Ünlü sanatçı Sezen Aksu Tunceli’de bu yıl 9.’su düzenlenen Munzur Kültür ve Doğa Festivali’ne katıldı ve orada Mikail Aslan ile düet yaptı.  Zazaca söyledikleri parçanın videosu ve konserden görüntüler yazının devamında.

SEZEN AKSU VE MİKAİL ASLAN’IN BİRLİKTE SÖYLEDİKLERİ O PARÇA

Bimire Esqê Mi
Derd çiko derman çiko
Yê ma kulê seruno
Merdîs gegane weso
Esqê bêxêr ra dûrî

Binale zerya mi binale
Pîr û pak vinde binale
Binale zerya mi binale
Pîr û pak vinde binale

Amade be dirvêtî rê
Serê sodirî dezurê
Qertîs raye nêdano
Dîna biya qilerin

Bimire esqê mi bimire
Pîr û pak vinde bimire
Bimire esqê mi bimire
Pîr û pak vinde bimire

Ma kotî sewda kotî
Çiyê fanî rê berveme
Wes nêbene dirvêtî
Fam îzan ma ra dûrî

Bivêse royê mi bivêse
Pîr û pak vinde bivêse
Bivêse royê mi bivêse
Pîr û pak vinde bivêse

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
ölsün benim aşkım

dert nedir derman nedir
bizimkisi yılların yarasıdır
ölmek bazen tatlıdır(hoştur)
hayırsız bir aşktan uzak oldukça

sızla yüreğim sızla
pir u pak dur sızla
sızla yüreğim sızla
pir u pak dur sızla

arınmak için yaralardan
sabahın şafağında acılardan
kirlenmişlik yol(mecal) vermiyor
dünyada hakim olmuş kirlenmişlik

sızla yüreğim sızla
pir u pak dur sızla
sızla yüreğim sızla
pir u pak dur sızla

biz nere sevda nere
fani şeylere ağlar olduk
iyileşmez oldu yaralar
akıl ve mantık bizden uzak

yan kavrul ruhum
pir u pak dur yan kavrul
yan kavrul ruhum
pir u pak dur yan kavrul